ANEL - Eliška Moravcová

Jazykům se věnuji už od dětství. Velkou zásluhu na tom má můj přísný otec, který trval na tom, abych se učila cizí jazyky, přestože tehdy vůbec nebylo jisté, zda je někdy budu moci v praxi využít. Od té doby jsem mu nesčetněkrát poděkovala a musela mu dát za pravdu. Právě díky němu dnes mám práci, která mě živí a zároveň mě opravdu těší.

Angličtina je jazyk, se kterým jsem začala jako s úplně prvním. Z toho důvodu jsem se jí věnovala výrazně nejvíce, přestože ovládám také němčinu, italštinu a ruštinu.

Pocházím z Prahy, kde také žiji. Několik let jsem však prožila v anglicky mluvících zemích, díky čemuž mám k angličtině blízký osobní vztah. Se svými zákazníky navíc pravidelně vyrážím na pracovní cesty do zahraničí.

Největší radost v životě mi přináší rodina a synové. Právě oni jsou pro mě tou největší životní výhrou. Radost mi ale dělají i další věci:

• především zdraví, které mi zatím dobře slouží
• zajímavá práce, která mě stále baví
• spokojení zákazníci, s nimiž spolupracuji už řadu let
• nová témata a různorodá prostředí, do kterých mě moje práce neustále přivádí
• a samozřejmě také naši miláčci a jejich hebké kožíšky, kocourek Sam a teriérka Jane. Každý večer mi pomáhají zapomenout na únavu i náročný pracovní den:-)

• nespolehlivost
• jednání některých zákazníků, kteří předem neposkytnou podklady potřebné k přípravě. Tlumočník se pak dostává pod značný stres, protože musí tlumočit téma, na jehož zpracování se neměl možnost dostatečně připravit

Vážím si především:

• pracovitých lidí,
• těch, kteří se ani v náročných situacích nevzdávají a mají odvahu vydávat se novými cestami,
• moudrých lidí.

V tlumočnické profesi obdivuji zejména ty, kteří dokážou mluvit nebo přednášet srozumitelně, poutavě a zajímavě. Takových lidí je opravdu velmi málo.