Moje praxe
květen 2010 - tlumočení pro min. Juráskovou během 63. zasedání WHO (Světového zdravotnického shromáždění) v Ženevě - Min. zdravotnictví
2013 - 2018 Porsche – technická školení servisních techniků, zaměřená ne specifické oblasti (motor, podvozek, řídící jednotky, geometrie, vysokonapěťová vozidla..)
2012 - 2013 TELEFÓNICA O2 – pravidelné audity, zavádění nového účetního systému
Moje jazykové vzdělání
- Státní jazyková zkouška z anglického jazyka – 1981
- Kurz konferenčního tlumočení v angličtině, Babel Service s.r.o. – 1995
Moje vzdělání
- Střední ekonomická škola zahraničního obchodu 1977–1981
- Kurz konferenčního tlumočení 1994–1995
- Odborné semináře pořádané Komorou soudních tlumočníků
Semináře a konference
Odborné semináře pořádané Komorou soudních tlumočníků
Moje zahraniční zkušenosti
Před zahájením své profesionální dráhy tlumočnice jsem 15 let působila jako stevardka ČSA. Díky této práci jsem strávila značnou část života v zahraničí, zejména v anglicky mluvících zemích.
Po odchodu z ČSA jsem následující 2 roky pracovala pro zahraniční firmu. V tomto období jsem pravidelně absolvovala pracovní pobyty ve Velké Británii a trávila tam významnou část svého času.
Do zahraničí často cestuji také v rámci své současné tlumočnické praxe.
Mé nejlepší tlumočení
Za nejlepší tlumočení považuji takové, při kterém si obě strany bez potíží a naprosto přesně rozumějí. Ideálním výsledkem je pro mě chvíle, kdy se při loučení zákazník usmívá, je spokojený a objedná si mé služby znovu i pro příští příležitost.
konference eGovernment, Min. vnitra 2.10.2009
tlumočení a překlady
jazykové školy a kurzy
časopis o jazycích
jazykové zkoušky
angličtina online