3 důvody proč si vybrat mě
specializuji se výhradně na tlumočení
více než 20 let zkušeností v oboru
ke každé zakázce přistupuji velmi odpovědně, včetně pečlivé přípravy na dané téma
3 výhody, které nabízím
Nejsem agentura, tudíž mohu nabídnout zajímavou cenu bez agenturních provizí.
Jsem flexibilní, na akci jsem schopna nastoupit i do hodiny od objednání (v rámci Prahy). Mám vlastní automobil a jsem zvyklá cestovat, po celé republice i do zahraničí.
Díky dlouholetým kontaktům umím zajistit i zkušené kolegy (zvláště pro simultánní kabinové tlumočení) a vzhledem k mnohaleté spolupráci s techniky i kompletní technické zabezpečení (kabiny, sluchátka, ozvučení a vše ostatní), dle potřeby dané akce.
A navíc…
Svou práci mám moc ráda.
A myslím, že ji umím.
Můj hlavní přínos pro vás
specializuji se výhradně na tlumočení AJ –
ČJ – AJ
tlumočení konsekutivní, simultánní / konferenční,
šepták a další… dle typu akce a potřeb zákazníka (konference,
prezentace firmy, odborné školení, překlad projevu na podiu atd.)
Co umím opravdu nejlépe
Díky zkušenostem nasbíraných za více než 20 let se umím
pohybovat v takřka jakémkoli prostředí – od důvěrných
obchodních setkání po odborné prezentace a semináře, specializované
konference či vystoupení na veřejnosti či podiu.
Zvládnu jakékoli téma, za podmínky dodání podkladů pro přípravu
předem.
Vždy chodím včas, profesionálně připravená, nicméně
i schopná improvizovat dle potřeby.
Moje tradice, historie a zkušenosti
Specializace zejména v následujících oborech :
- automobilový průmysl (Porsche, Seat, Škoda Auto, Kia Motors, dozorové certifikační audity Visteon – Autopal, VARROC Lighting Systems)
- technologické oblasti : výrobní linky, stroje a zařízení, zvl. těžký průmysl (Siemens AG, Sandvik Chomutov Precision Tubes, Hitachi, Tecniwell, Saint Gobain), petrochemie (Unipetrol, Česká Rafinérská) strojírenství, stavebnictví (TOS Varnsdorf, Českomoravský Cement), polygrafický (PAPCEL,CFTA), potravinářský (DANONE Nutricia, Nestlé), sklářský (Moser, Thun, Česká bižuterie – Jablonec n. Nisou) a mnohé další
- armádní a policejní technologie, pyrotechnika, zbraně a munice, kriminalistická pyrotechnická expertíza, boj proti terorismu (Min. obrany, Police ČR, obrněné transportéry PANDUR, Kriminalistický ústav ČR))
- životní prostředí (Státní fond živ. prostředí, Waste Management, skládkování, zpětný odběr, Low Carbon Cities, Sustainable Growth)
- logistika (konf. SPEEDCHAIN, Hopi Holding, P3 Logistics)
- veřejná správa, strukturální fondy EU, Min. školství, Min. dopravy, Min. průmyslu a obchodu, Národní majetkový fond)
- kultura, umění (tisk. konference Lang Lang, konference „Krása Významu“, „Kreativní Zlín“, „Kvalita v hudebním vzdělávání“)
- finance, bankovnictví, investiční financování (ČSOB, GE MONEY Bank, mBank, Aegon pojišťovna)
- právo, legislativa, ochrana duševního vlastnictví, patentová řízení (Deloitte, Grubner Legal, Digital Europe 2006, semináře Justiční Akademie Kroměříž)
- média, komunikace, vydavatelství, distribuce (Springer Business Media, MAFRA a.s., Ringier, Economia, PNS, TV NOVA, Český rozhlas)
- obchod, marketing (každoroční konference L´ORÉAL, BURDA – Marie Claire, HERBALIFE, Coca-Cola)
tlumočení a překlady
jazykové školy a kurzy
časopis o jazycích
jazykové zkoušky
angličtina online